Dominic Cooper - Le coeur de l'hiver
-
/image%2F0555045%2F20220903%2Fob_6025e9_editions-metailie-com-le-coeur-de-lhiv.jpg)
Le cœur de l’hiver
Dominic Cooper
Traduction Bernard Hoepffner
Editions Métailié
Mai 2022
192 pages
Grand Format
ISBN : 9791022612050
4ème de couverture :
Sur la côte ouest de l’Écosse, Alasdair Mor exploite la petite ferme familiale, seul après la mort de son père et le départ pour la ville de son frère. Il vit de la pêche au homard. Il aime profondément la nature sauvage et grandiose qui l’entoure. Mais un couple s’installe dans les environs, et le vol et le mal font irruption dans sa vie. Cela entraînera un affrontement et une poursuite hallucinante à travers les collines sauvages.
Au-delà des personnages austères et attachants, les véritables héros du livre sont l’océan, le vent glacial et la lande inhabitée. Les descriptions de la mer ou du passage des saisons vers un inévitable « cœur de l’hiver » sont inoubliables.
Ce texte poétique et lyrique aux accents steinbeckiens est écrit dans une langue magnifique.
L’auteur (site de la maison d’édition) :
Dominic COOPER est né en 1944 et vit en Ecosse dans la région d’Argyll. Il a publié en 1976 Sunrise et Men at Axlir en 1978.
=========================
Un texte terrible, tragique et poétique !
L’écriture magnifique de Dominic Cooper m’immerge brutalement dans le climat âpre des Highlands dans toutes les splendeurs saisonnières et surtout dans la bêtise humaine, insondable, la cruauté gratuite. C'est noir, sans espoir…
Alasdair est le seul de son hameau à ne pas être parti pour gagner un peu plus que la croûte du pain dur. Seul, il vit chichement de la pêche aux homards artisanale. Ses amis ? La vache, les moutons, la volaille qu’il cajole. « Il éprouva une joie neuve à converser avec eux (ses animaux) à entamer une nouvelle amitié avec sa vache aux yeux doux. »Il a un autre ami, un voisin, oh pas immédiat, mais à quelques encablures de chez lui qui, chaque mois lui ramène ses courses . Pourtant, n’allez pas croire qu’il est malheureux, non, il vit en harmonie totale avec une nature qu’il connaît parfaitement. Il n’aime pas rejoindre les autres et se saouler au pub, trop timide, trop encombré de sa personne. Il est bien, seul, sans personne pour se moquer de son aspect physique, comme lorsqu’il était jeune. Il aime arpenter la lande aller au bord de la falaise « Il avançait comme un ours sur ses pattes postérieures, à petits pas, épaules tombantes un peu en avant du reste de son corps, avant-bras pendants telles des pattes antérieures, poitrines, taille et hanches roulant maladroitement. » C’est d’ailleurs là qu’il voit un couple se disputer, l’homme jeter la femme à l’eau. L’homme, il ne le connaît que trop bien ; c’est An Sionnach, venu d’on ne sait où et qui habite un peu plus loin, d’ailleurs on dit qu’ils sont voisins (les distances ne sont pas les mêmes que l’on habite en ville ou dans un lieu perdu). A partir de cet instant, surpris dans son attitude vis-à-vis de sa femme, il n’aura de cesse de pourrir la vie d’Alasdair.
Le roman prend une tournure plus noire. La tension monte jusqu’à un combat entre les deux hommes dont je ne révélerai rien.
Quelle écriture, quelles descriptions ! Dominic Cooper me promène dans la lande, en mer par tous les temps. Je sens l’odeur de la bruyère écrasée par les gros souliers d’Alasdair, je sens l’odeur de fumée de tourbe dégagée par la cheminée où il aime, en hiver, le soir boire son thé. « A partir de ces jours-là, un mois environ avant le solstice d’hiver, la terre parut se retirer en elle-même. Les collines se tassèrent un peu,n courbant les épaules et rentrant la tête pour se préparer à la période d’obscurité prolongée. »
Vous l’avez compris, c’est un superbe coup de cœur.
Merci Sawmy Amrita pour cette superbe lecture
/image%2F0555045%2F20231212%2Fob_0575f9_product-9782072975097-195x320.jpg)
/image%2F0555045%2F20230414%2Fob_4c9ad7_9782283035931.jpg)
/image%2F0555045%2F20230328%2Fob_07d7d8_ledernierdessiens-cv1-large.jpg%3Fv%3D4)
/image%2F0555045%2F20230302%2Fob_bede66_surlepaulesite-400x577.jpg)